月初時去松菸
參觀零核時代攝影展
本來為的是一系列對被爆者的攝影
碰上最後一天的免費核影展
於是就待下來看了
也因此參與了兩場相關座談會
A. 被遺忘的動物們
我們是在攝影座談會講到一半的地方入場
主講者是<被遺忘的動物們>的攝影師太田康介( twitter, blog )
311海嘯造成日本福島核電廠爆走後，
日本政府以核電廠為圓心，
規劃一個警戒淨空區，禁止民眾進入
原本海嘯前該區域內不只人類，還有被人類飼育的動物
海嘯來後主人一走警戒區禁令一下，這些被飼養的動物沒了食物
一些人就偷偷摸摸越過警戒線，
拿些補給給這些動物吃
而太田康介正是其中之一
幻燈片裡的幾個故事:
1.一隻狗的故事
主人避難去了，狗狗還留在原處，
太田康介展示了發現狗狗的地方、狗狗的足跡、
狗狗主人透過網路看到他網站上的照片找來認的故事，
也說了無能挽救狗狗生命的結局。
2.牛的故事
原本警戒區內有畜養許多頭牛，
隨著日本政府淨空警戒區這些牛的飼主也跟著撤走，
離警戒區一定範圍內的牛也必須人道毀滅，
區內的部分牛隻給遺落在獸欄裡挨餓
起初太田康介等闖入者，
在接近這些獸欄裡沒水沒食物的牛時
牛還會鳴叫想要食物吃
人們便從警戒區外搬運食草飲用水給這些牛
後來有人乾脆把牠們從獸欄裡解放出來
讓牛自己去找水喝
沒想到這個決定是個錯誤
因為這些牛渴餓到失去理性
跳進爬不上來的田間溝裡猛喝水
慢慢變成浮屍
倖存下來的少部分牛隻
則是因為牠們待在獸欄附近沒有離開
3.希望的牧場 ( blog, twitter )
警戒區內的牛隻要是死了或者快死了
除了屍體灑上石灰預防感染外
會給送到一塊集中
有人覺得剩一口氣也要救也要養
他們會開重機具來將這種牛運到一處地方放養
希望的牧場就是這樣的地方
裡面的牛隻無法生產什麼
所以也很缺錢很缺糧
4.貓的給食
太田非常非常喜歡貓
自己家也有養貓
他進入禁區時
會給裡面的家貓帶貓飼料
貓飼料的擺放一開始是包裝上面挖個洞
整包飼料直接擺地上
怕淋濕所以擺在屋簷下
有些闖入者會闖入民宅放入貓飼料
這樣做會導致回來拿東西的原屋主不高興
所以就停止闖入民宅放貓飼料這個作法
太田後來想到一個經濟實惠的辦法
把貓飼料包放在空紙箱裡
這樣可以遮風避雨
可是發現其他動物會破壞掉紙箱
後來改用木片建造餵食箱
再用四隻支架架起來
不過藉由監視攝影機發現
還是有各種野生動物摸過來吃
如 浣熊 甚至還有野豬
飼料箱還是會被翻倒破壞
最近的改進是把飼料箱綁在電線杆上
目前還沒有被破壞過
看日本核電廠風災後
還是有人想方法幫助裡面的動物
真是讓人覺得很溫暖
這一場口譯很流暢
B. A2-B-C
第二場座談會講者是Ian Thomas Ash ( twitter, website )
他是福島災後紀錄片A2-B-C的導演
第一場時就有看到他在旁拍照
(小小隻高加索人在座談會中途四處走動取景很顯眼XD)
開場時Ian導演放了段短片
內容是他去世界各地播放A2-B-C後觀眾給的回應剪輯
影片中有Ian導演上台領最佳影片獎的片段
敘說自己感受的各地觀影觀眾
大多熱淚盈眶神情激動 內容說詞類似
我差點以為自己是在看神韻宣傳片
或身在直銷大會現場
主持人說了一堆廢話後
請Ian導演自我介紹
Ian導演在美國出生
在美國當地讀完大學
大學畢業後跑去日本工作
中途去英國進修製片
進修完後回日本工作並長居東京
在311海嘯福島核電廠事變後
導演的歐美籍友人紛紛撤離日本
他說海嘯發生前他就有在考慮要不要離開日本
海嘯發生後他才體認到日本是他愛的家鄉
他不能離棄一個他愛也被愛的地方
東京位處於福島核電廠南方
離福島有段不小的距離
輻射塵是往核電廠西北飄散
事發後短時間內東京住民有各式反核遊行
政府也沒阻止這類遊行
長時間下
離警戒區有段距離的東京住民漸漸遺忘福島核災
可是警戒區周遭的福島住民依然記憶猶新
A2-B-C這部影片
就是紀錄位於警戒區外西北邊一個地方
一些母親對於孩子生養環境的共同憂心以及焦慮
(A, B, C 是日本對甲狀腺的檢測結果分類方法
A1是沒有水泡 A2是有細小水泡)
影片內容從孩童身上帶的玻璃勳章開始
這些勳章是日本政府發的輻射測量器
測量出的數值沒讓孩子母親知道
原本因為輻射落塵封閉的幼稚園重新開放
裡面的食材在使用前需經過計數器檢測
園方只敢用買來的礦泉水
住民住所周遭進行所謂「除染」工作
所謂的「除染」
就是將室外超過蓋格計數器日本政府公布數值的塵土移除
集中到一個袋子裡集中放置到住宅區附近
有時街上一側房子進行除染一側沒有
進行除染的人員部分是臨時工
除染時只戴手套、口罩、安全帽、眼鏡而已
1.小孩異常大量流鼻血 醫院只說他感冒並且要抽血
2.校園周遭蓋格計數器數值異常高 校方推說不知道
3.小孩A2比列增加了
4.起風時因為學校周遭有未除染的農田 所以室外不安全
5.日本政府對於安全值上限說法由2變成沒有安全疑慮 居家所測數值卻高得異常
6.因為室外玩樂不安全 所以小孩窩居室內缺乏運動 有團體組織室內運動會讓小孩玩
7.民眾會因為 出現在反核運動/發出反核言論 而 丟掉飯碗/遭到排擠
8.學校所發的牛奶可能不安全
9.日本境內某輻射學者專家日語說的是一套 英語又是另一套
10.還留在周遭的住民是因為沒有經濟資源別無選擇所以無法離開
11.醫院拒絕進行扁桃腺的第二次檢查
12.當地所測數值比警戒區當地都高
13.很多人因為輻射而不生不婚
14.當地某市議員選擇將妻子遷往外地自己留下來揭發政府
15.要記得 不要遺忘
16.要生氣 不要只哭泣
ian導演因為是獨立製片 常被邀進住民家裡所以能拍到一些親暱的家居畫面
疑似因為拍了這樣的紀錄片而沒了工作簽證
雖然基調真的是「所謂專家和政府官方都很可疑」的河蟹大餐，
比起旁白拚命塞一堆「我們OX」到觀眾心底的看見台灣(的數大便是美)，
眾人皆醉的懷疑論調比
起配樂旁白都吵死人的泱泱主觀，
於我而言是比較對味。
ian導演的英語我突然大部分都聽得懂XD
口譯辛苦了
這一場綠色公民似乎沒有申請到電影播放權
於是他們乾脆開放免費入場
No comments:
Post a Comment